狂気じみた

スペイン語
意味
例文
demencial
狂気じみた
Su plan era demencial y peligroso.
彼の計画は狂気じみていて危険だった。
de locura
狂気じみた
El precio de la vivienda es de locura.
住宅価格は狂気じみている。
de locos
狂気じみた
Fue una decisión de locos.
それは狂気じみた決断だった。

demencial

意味

  • 形 狂気じみたきょうきじみた
  • 形 ばかげた
  • 形 途方もないとほうもない

例文

Su plan era demencial y peligroso.

彼の計画は狂気じみていて危険だった。

コアイメージ

現実的な判断を失い、規模や危険さが常識を超えている状態

スペイン語での定義

Que es tan insensato, exagerado o peligroso que parece obra de una mente fuera de razón.

語源

demencialは、demenciaに「〜に関する性質」を表す接尾辞 -al を加えた語

コラム

  • 危険を伴う計画にも使われるため、単に「おもしろい」ではなく、無謀さや異常な大きさを含む語

de locura

意味

  • 形 狂気じみたきょうきじみた
  • 形 すばらしい

例文

El precio de la vivienda es de locura.

住宅価格は狂気じみている。

コアイメージ

常識的な物差しでは測れないほど、極端に振り切れているイメージ

スペイン語での定義

Que alcanza un grado tan extremo que parece propio de la locura, ya sea por exceso o por algo extraordinario.

語源

de locuraは、locuraが「狂気」を表し、de がその性質を帯びる関係を示す組み合わせ

コラム

  • de locuraは悪い意味に限らず、文脈によって「度を越している」と「並外れてすばらしい」の両方を表す

de locos

意味

  • 形 狂気じみたきょうきじみた
  • 形 非常識なひじょうしきな
  • 形 すごい

例文

Fue una decisión de locos.

それは狂気じみた決断だった。

コアイメージ

常識の枠を勢いよく飛び越え、正気とは思えないほど極端な様子

スペイン語での定義

Que parece propio de una persona sin razón o que resulta extremadamente extraño, arriesgado o fuera de lo normal.

語源

de locosは、前置詞deとlocoの男性複数形locosが組み合わさり、直訳に近い「狂った人たちのような」から常識外れを表す言い方になったもの

コラム

  • de locosは、悪い意味だけでなく、驚くほどすごいという評価にも使われるため、日本語の「ヤバい」に似て文脈で意味が変わる表現

「狂気じみた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ