perrería

意味

例文

Su perrería causó muchos problemas.

彼の悪事は多くの問題を引き起こした。

コアイメージ

人に不利益をもたらす、悪質な行い

スペイン語での定義

Acto cruel o desleal que perjudica a otra persona.

語源

perreríaは、perroから作られた名詞で、接尾辞-eríaによって性質や行為を表す形になった語

コラム

  • perreríaとperreraは形が似るが、前者は悪事、後者は犬を収容する場所を指すため、語尾の違いで意味が分かれる

perraje

意味

  • 男性名詞 犬の群れいぬのむれ

例文

El perraje se dispersó al oír el trueno.

雷鳴を聞くと、犬の群れは散り散りになった。

コアイメージ

犬が一匹ずつではなく、まとまりとして動く集団

スペイン語での定義

Conjunto de perros que están reunidos o se mueven juntos.

語源

perrajeは、perroに集まりを表す接尾辞-ajeが付いた形で、複数の犬をひとまとめに表す語

コラム

  • perrajeは集合名詞なので、群れ全体を主語にすると動詞は単数形になり、「El perraje se dispersó」のように使う

perrada

意味

  • 女性名詞 犬の群れいぬのむれ
  • 名 卑劣な仕打ちひれつなしうち

例文

Una perrada ladraba junto a la casa.

犬の群れが家のそばでほえていた。

コアイメージ

複数の犬がひとかたまりになり、同じ方向へ動く集団

スペイン語での定義

Conjunto de perros que están reunidos o se mueven juntos.

語源

perradaは、perro(犬)をもとに、集まりや行為を表す接尾辞-adaが付いた語

コラム

  • 「hacer una perrada」では、perradaは犬の群れではなく、人に対する卑劣な仕打ちを指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ