無為

スペイン語
意味
例文
inacción
不作為
La inacción del gobierno agravó el problema.
政府の不作為が問題を悪化させた。
inactividad
不活動
La inactividad prolongada puede debilitar los músculos.
長期間の不活動は筋肉を弱らせることがある。
ociosidad
怠惰
La ociosidad prolongada puede afectar la salud mental.
長引く怠惰は精神の健康に影響を及ぼすことがある。

inacción

意味

  • 女性名詞 不作為ふさくい
  • 名 無為むい

例文

La inacción del gobierno agravó el problema.

政府の不作為が問題を悪化させた。

コアイメージ

必要な行動が求められる場面で、何もしない状態

スペイン語での定義

Falta de acción cuando es necesario o conveniente actuar ante una situación.

語源

inacciónは、否定を表す接頭辞in-と、行動を表すacciónから成る語

コラム

  • inacciónは単なる休息ではなく、問題への対応が期待されるのに動きがない場面で使われる語

inactividad

意味

  • 女性名詞 不活動ふかつどう
  • 名 無為むい

例文

La inactividad prolongada puede debilitar los músculos.

長期間の不活動は筋肉を弱らせることがある。

コアイメージ

動きや働きが止まり、何も進まない状態

スペイン語での定義

Falta de actividad o de movimiento durante un tiempo.

語源

inactividadは、否定を表す接頭辞in-とactividadの組合せで、actividadはラテン語activitasに由来する語

コラム

  • 求人票や履歴書で「periodos de inactividad」とあれば、働いていない期間を指し、職歴の空白を表すことが多い

ociosidad

意味

  • 女性名詞 怠惰たいだ
  • 名 無為むい
  • 名 閑暇かんか

例文

La ociosidad prolongada puede afectar la salud mental.

長引く怠惰は精神の健康に影響を及ぼすことがある。

コアイメージ

やるべき活動から離れ、時間だけが何も生まないまま過ぎる状態

スペイン語での定義

Falta de actividad o de ocupación, especialmente cuando una persona permanece sin hacer nada durante un tiempo.

語源

ociosidadは、ocioso「怠惰な、何もしない」に状態を表す接尾辞-idadが付いた名詞

コラム

  • ocioは中立的な「余暇」も表すが、ociosidadは仕事や活動をしないことを否定的に指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ