írrito

意味

  • 形 無効なむこうな

例文

El tribunal declaró írrito el contrato.

裁判所はその契約を無効と宣言した。

コアイメージ

法的な効力が最初から認められない状態

スペイン語での定義

Que carece de validez y no produce efectos legales.

語源

írritoは、ラテン語 irritus(無効な、むなしい)に由来する法律用語

コラム

  • 契約や手続きについて使われる硬い語で、日常会話では inválido のほうが一般的

inválido

意味

  • 形 無効なむこうな
  • 名 障害者しょうがいしゃ

例文

El sistema rechazó un código inválido.

システムは無効なコードを拒否した。

コアイメージ

決められた基準から外れていて、正式には通用しない状態を表す語

スペイン語での定義

Que no puede considerarse válido porque carece de los requisitos, la forma o la autorización necesarios.

語源

inválidoは、ラテン語 validus「有効な、力のある」に否定を表す in-が付いた形

コラム

  • 「código inválido」のように機械が入力を受け付けない場面でも使われ、単なる誤りより正式な条件不成立を示す

「無効な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ