漫画家

スペイン語
意味
例文
viñetista
漫画家
La viñetista publicó una nueva tira satírica.
その漫画家は新しい風刺漫画を発表した。
mangaka
漫画家
El mangaka presentó su nueva serie.
その漫画家は新しい連載を発表した。
historietista
漫画家
El historietista presentó su nuevo álbum.
その漫画家は新しい作品集を発表した。
caricaturista
風刺画家
El caricaturista dibujó al político con rasgos exagerados.
その風刺画家は政治家を誇張した特徴で描いた。

viñetista

意味

  • 名 漫画家まんがか

例文

La viñetista publicó una nueva tira satírica.

その漫画家は新しい風刺漫画を発表した。

コアイメージ

短い絵と少ない言葉で、社会や日常を表現する人のイメージ

スペイン語での定義

Persona que crea viñetas, especialmente dibujos humorísticos o satíricos para periódicos y revistas.

語源

viñetistaは、viñetaに職業や専門分野を表す接尾辞istaが付いた語

コラム

  • スペイン語のviñetaは、新聞や雑誌の風刺画を指すことが多く、viñetistaも漫画全般より風刺漫画家を指す場合がある

mangaka

意味

  • 名 漫画家まんがか

例文

El mangaka presentó su nueva serie.

その漫画家は新しい連載を発表した。

コアイメージ

コマの中に人物や出来事を組み立て、漫画作品として形にする作り手のイメージ

スペイン語での定義

Persona que escribe o dibuja obras de manga.

語源

mangakaは、日本語の manga と、担い手を表す日本語の ka から成る語をスペイン語が借りたもの

コラム

  • mangakaは、作品を描く人を指すため、漫画作品そのものを表す manga とは役割が異なる

historietista

意味

  • 名 漫画家まんがか

例文

El historietista presentó su nuevo álbum.

その漫画家は新しい作品集を発表した。

コアイメージ

連続する絵と言葉を組み合わせて物語を形にする人というイメージ

スペイン語での定義

Persona cuya profesión consiste en crear historietas mediante dibujos, textos o la combinación de ambos.

語源

historietistaは、物語を表すhistorietaを作る人を示す名詞

コラム

  • historietistaは、作品の作者を指す語で、登場人物の呼び名や作品の題名を指す語ではない

caricaturista

意味

  • 名 風刺画家ふうしがか
  • 名 漫画家まんがか

例文

El caricaturista dibujó al político con rasgos exagerados.

その風刺画家は政治家を誇張した特徴で描いた。

コアイメージ

現実の人物をそのまま写さず、目立つ特徴を強調して人物像を伝える描き手

スペイン語での定義

Persona que se dedica a hacer dibujos de personas con rasgos exagerados para transmitir una opinión humorística o crítica.

語源

caricaturistaは、caricatura「風刺画・誇張画」に職業を表す-istaが加わった派生語

コラム

  • caricatura políticaは政治家の顔つきや行動を誇張して批評する表現で、caricaturistaによく見られる分野

「漫画家」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ