topógrafo

意味

  • 男性名詞 測量士そくりょうし

例文

El topógrafo midió el terreno antes de construir la carretera.

測量士は道路を建設する前に土地を測量した。

コアイメージ

地面の上にある点を正確に測り、現実の土地を数字と図面に置き換える働き

スペイン語での定義

Profesional que mide terrenos y fija con precisión la posición de sus puntos para obras o mapas.

語源

topógrafoは、ギリシャ語のtopos「場所」とgraphein「書く」を合わせたtopographosにさかのぼる語

コラム

  • topógrafoの仕事は屋外の測定だけでなく、集めた点の位置を図面やデータに整理するところまで含むことが多い

agrimensor

意味

  • 男性名詞 測量士そくりょうし

例文

El agrimensor midió los límites de la parcela.

測量士は土地の境界を測量した。

コアイメージ

土地の広さや境界を正確に測り、区画を形にする人というイメージ

スペイン語での定義

Persona que mide y determina los límites y la superficie de un terreno.

語源

agrimensorは、ラテン語の ager「土地」と mensor「測る人」から成る語

コラム

  • 土地の境界を公的に確定する場面では、agrimensorは人、catastroは土地情報の登録制度を指す語として現れやすい

「測量士」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ