浣腸

スペイン語
意味
例文
enema
浣腸
El médico le aplicó un enema.
医師は彼に浣腸を施した。
lavativa
浣腸
El médico le administró una lavativa para aliviar el estreñimiento.
医師は便秘を和らげるため、彼に浣腸を施した。
lavativo
浣腸
El paciente recibió un lavativo en el hospital.
患者は病院で浣腸を受けた。

enema

意味

  • 男性名詞 浣腸かんちょう

例文

El médico le aplicó un enema.

医師は彼に浣腸を施した。

コアイメージ

体の出口から液体を注入し、腸を刺激したり内容物を排出させたりする処置

スペイン語での定義

Líquido que se introduce por el ano en el intestino para provocar su evacuación o aplicar un medicamento.

語源

enemaは、ギリシャ語ἐνίημι「中に入れる」に関係するἔνεμαから生まれた語

コラム

  • 英語にも同じ形のenemaがあり、医療用語としてスペイン語と英語で意味が対応する語

lavativa

意味

  • 女性名詞 浣腸かんちょう

例文

El médico le administró una lavativa para aliviar el estreñimiento.

医師は便秘を和らげるため、彼に浣腸を施した。

コアイメージ

腸を液体で刺激して、内容物を排出させるもの

スペイン語での定義

Tratamiento que consiste en introducir un líquido por el ano para estimular la evacuación intestinal.

語源

lavativaは、ラテン語 lavāre「洗う」にさかのぼる lavarに関係し、液体で腸を洗う処置の名になった。

コラム

  • lavativaは女性名詞なのでuna lavativaとなり、男性名詞のenemaを使うel enemaとは冠詞が異なる。

lavativo

意味

  • 男性名詞 浣腸かんちょう
  • 形 洗浄用せんじょうよう

例文

El paciente recibió un lavativo en el hospital.

患者は病院で浣腸を受けた。

コアイメージ

腸の内部に液体を送り込み、洗浄と排出を同時に行うもの

スペイン語での定義

Preparado líquido que se aplica por el ano para limpiar el intestino y estimular la evacuación.

語源

lavativoは、ラテン語の洗浄を表すlavareに由来するlavativusから伝わり、現代語では接尾辞-ivoを含む形になった

コラム

  • lavativoには名詞の「浣腸」だけでなく、「洗浄用の」を表す形容詞の用法もある

「浣腸」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ