lavatrastos
意味
- 男性名詞 流し台
例文
コアイメージ
食器や調理器具を水で洗う作業を受け止める台所の設備
スペイン語での定義
Instalación de la cocina formada por un recipiente y un desagüe, donde se lavan platos y utensilios.
語源
lavatrastosは、洗う動作を表すlavarと器具を表すtrastosからできた語
コラム
- lavatrastosは語末のsだけでは単数か複数か決まらず、el lavatrastosとlos lavatrastosのように冠詞で分かる
fregadero
意味
- 男性名詞 流し台
例文
El fregadero está lleno de platos.
流し台は皿でいっぱいだ。
コアイメージ
台所で洗う作業を受け止める、深さのある水場のイメージ
スペイン語での定義
Pila instalada en una cocina para lavar platos, alimentos u objetos.
語源
fregaderoは、fregar「こする、洗う」に、動作の場所や器具を表す接尾辞-deroが付いた名詞
コラム
- 日本語の「シンク」に当たる語だが、スペイン語では台所の設備をfregaderoと呼び、浴室の設備にはlavaboを使うことが多い
bacha
意味
- 女性名詞 流し台
例文
コアイメージ
台所で水を受け止め、食器や食材を洗うために固定された器
スペイン語での定義
Recipiente fijo de la cocina, con un desagüe, que se usa para lavar platos, alimentos y otros objetos
語源
bachaは、アルゼンチンなどで定着した地域名詞で、確かな語源は確認されていない
コラム
- アルゼンチンでは、台所の流し台を指してbachaが使われ、スペインの辞書でよく見るfregaderoとは地域差がある
「流し台」は英語では
- 「流し台」 → sinkkitchen sink和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1