求愛者

スペイン語
意味
例文
damo
付き添いの男性
La señora llegó al baile con su damo.
その女性は付き添いの男性と舞踏会に到着した。
galanteador
女たらし
Ese galanteador intenta conquistar a todas las chicas.
その女たらしは、すべての女の子を口説こうとする。
festejante
求愛者
La joven rechazó al festejante con amabilidad.
その若い女性は求愛者を丁重に断った。

damo

意味

  • 男性名詞 付き添いの男性つきそいのだんせい
  • 名 求愛者きゅうあいしゃ

例文

La señora llegó al baile con su damo.

その女性は付き添いの男性と舞踏会に到着した。

コアイメージ

女性に寄り添い、公の場で付き添う男性

スペイン語での定義

Hombre que acompaña a una mujer, especialmente en actos públicos o sociales.

語源

damoは、女性を表すdamaから作られた男性形の語形

コラム

  • damoは恋人に限らず、舞踏会などで女性に付き添う男性にも使われる語

galanteador

意味

例文

Ese galanteador intenta conquistar a todas las chicas.

その女たらしは、すべての女の子を口説こうとする。

コアイメージ

多くの女性に恋愛の関心を向け、順番に口説く男性

スペイン語での定義

Hombre que corteja a varias mujeres y trata de atraerlas con atenciones y palabras amorosas.

語源

galanteadorは、求愛する意味のgalantearから作られ、接尾辞-dorがその行為をする人を表す語

コラム

  • 「seductor」が人を魅了する性質全般にも使えるのに対し、galanteadorは女性への求愛行動に焦点がある

festejante

意味

  • 名 求愛者きゅうあいしゃ
  • 名 祝賀者しゅくがしゃ

例文

La joven rechazó al festejante con amabilidad.

その若い女性は求愛者を丁重に断った。

コアイメージ

まだ恋人ではない相手が、関係を結ぼうとして働きかける立場

スペイン語での定義

Persona que intenta conquistar a otra para iniciar una relación amorosa.

語源

festejanteは、祝いや求愛を表す festejar に、行為者を表す -ante が付いた語で、文脈により意味が分かれる

コラム

  • 恋愛の文脈で「su festejante」とあれば、すでに付き合っている恋人ではなく、求愛中の相手を指すことが多い

「求愛者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ