「殺菌性の」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

El microbicida eliminó los microorganismos de la superficie.

その殺菌剤は表面の微生物を除去した。

Este fungicida protege las plantas de los hongos.

この殺菌剤は植物を菌類から守る。

El médico recetó un bactericida.

医師は殺菌剤を処方した。

Este producto es un germicida eficaz.

この製品は効果的な殺菌剤だ。

例文

El microbicida eliminó los microorganismos de la superficie.

その殺菌剤は表面の微生物を除去した。

コアイメージ

微生物を生きたまま残さず、働きを止める物質

スペイン語での定義

Sustancia que destruye los microorganismos.

語源

microbicidaは、microbio「微生物」と-cida「殺すもの」を組み合わせた語で、後半はラテン語caedere「切る、殺す」に由来

コラム

microbicidaは広い語で、bactericidaやfungicidaなどを含み、対象を細菌だけに限らない

例文

Este fungicida protege las plantas de los hongos.

この殺菌剤は植物を菌類から守る。

コアイメージ

菌による被害を防ぐために植物へ使う防御用の薬

スペイン語での定義

Sustancia empleada para combatir los hongos que causan enfermedades en las plantas.

語源

fungicidaは、菌を表すラテン語 fungus に、殺す働きを示す -cida を付けた合成語

コラム

植物の病気では原因が菌とは限らず、fungicida は細菌やウイルス全般の薬ではなく、主に真菌を対象とする語

例文

El médico recetó un bactericida.

医師は殺菌剤を処方した。

コアイメージ

細菌に作用して死滅させる薬剤や成分

スペイン語での定義

Producto o sustancia capaz de matar bacterias.

語源

bactericidaは、細菌を表すbacteri-に、ラテン語caedere「切る・殺す」由来の-cidaが付いた語

コラム

「bactericida」は細菌への作用を示す語で、ウイルスや真菌にも効くことまでは表さない語

例文

Este producto es un germicida eficaz.

この製品は効果的な殺菌剤だ。

コアイメージ

微生物を殺し、害や汚染を抑えるために使うもの

スペイン語での定義

Sustancia que mata microorganismos perjudiciales o que pueden contaminar algo.

語源

germicidaは、germen「芽、微生物」を表す語幹と、ラテン語caedere「殺す」に由来する-cidaから成る語

コラム

スペイン語のgermenは文脈により「芽」と「微生物」の両方を指すが、germicidaでは微生物の意味に限られる

「殺菌性の」は英語では

「殺菌性の」 → bactericidal 和英辞典で見る