simulacro

意味

  • 男性名詞 模擬訓練もぎくんれん
  • 名 模造品もぞうひん
  • 名 見せかけみせかけ

例文

La escuela realizó un simulacro de incendio.

学校は火災の模擬訓練を実施した。

コアイメージ

現実の出来事を安全な形でまねて、対応や手順を確かめるもの

スペイン語での定義

Actividad que reproduce de manera controlada una situación real para ensayar una respuesta, sin que ocurra el hecho verdadero.

語源

simulacroは、ラテン語simulacrum(似た形、像)から生まれ、現実をまねたものを表す語として発展した語

コラム

  • 「simulacro de examen」は本当の試験ではなく、試験と同じような条件で力を試す練習を指す表現

imitación

意味

  • 女性名詞 模倣もほう
  • 名 物まねものまね
  • 名 模造品もぞうひん

例文

La imitación de ese estilo es muy común.

その様式の模倣はとても一般的だ。

コアイメージ

先にある型を手がかりに、同じ特徴を持つものを後から作ること

スペイン語での定義

Acción y resultado de hacer algo de manera semejante a otra persona, objeto o modelo.

語源

imitaciónは、ラテン語 imitari「まねる」に名詞の語尾が付いた形にさかのぼる

コラム

  • 美術や文学では「imitación de la naturaleza」が自然を手本にする表現を指し、日常の物まねより広い使い方になる

「模造品」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ