極細の

スペイン語
意味
例文
ultrafino
極薄の
Este papel ultrafino cabe en cualquier sobre.
この極薄の紙はどんな封筒にも入る。
extrafino
超微細な
El filtro extrafino retiene hasta las partículas más pequeñas.
その超微細なフィルターは、最も小さな粒子まで保持する。

ultrafino

意味

  • 形 極薄のごくうすの
  • 形 極細のごくぼその
  • 形 極上のごくじょうの

例文

Este papel ultrafino cabe en cualquier sobre.

この極薄の紙はどんな封筒にも入る。

コアイメージ

薄さや細さを、通常の水準から大きく押し進めたもの

スペイン語での定義

Que es extremadamente delgado o fino en comparación con otros de su tipo

語源

ultrafinoは、程度を強める接頭辞 ultra-と、薄さや細さを表す finoからできた語

コラム

  • ultrafino は大きさ全体でなく、厚みや太さに注目する語で、薄型製品の表示によく使われる

extrafino

意味

  • 形 超微細なちょうびさいな
  • 形 極細のごくぼその
  • 形 極上のごくじょうの

例文

El filtro extrafino retiene hasta las partículas más pequeñas.

その超微細なフィルターは、最も小さな粒子まで保持する。

コアイメージ

厚みや粒の大きさが極めて小さく、なめらかで精密な仕上がり

スペイン語での定義

Que es mucho más fino de lo habitual por su pequeño grosor o por la delicadeza de su textura.

語源

extrafinoは、extra-が程度の強さを加え、fino「細い、細かな」を強めた形

コラム

  • 紙・糸・フィルターなどでは、extrafinoが厚さや繊維の細かさを表し、対象によって「極薄」と「極細」に訳し分けられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ