栄養失調の

スペイン語
意味
例文
desnutrido
栄養失調の
El niño desnutrido necesita atención médica.
その栄養失調の子供には医療が必要だ。
malnutrido
栄養失調の
El paciente llegó malnutrido al hospital.
その患者は栄養失調の状態で病院に来た。

desnutrido

意味

  • 形 栄養失調のえいようしっちょうの
  • 形 やせ細ったやせほそった

例文

El niño desnutrido necesita atención médica.

その栄養失調の子供には医療が必要だ。

コアイメージ

体に必要な栄養が足りず、健康な体つきが保てない状態

スペイン語での定義

Que no recibe o no tiene los nutrientes necesarios para mantener una buena salud y un desarrollo normal.

語源

desnutridoは、栄養を与えるnutrirに不足を表す接頭辞des-が付いた形

コラム

  • desnutridoは単に細い「delgado」と違い、栄養不足による健康上の問題を示す語

malnutrido

意味

  • 形 栄養失調のえいようしっちょうの

例文

El paciente llegó malnutrido al hospital.

その患者は栄養失調の状態で病院に来た。

コアイメージ

体に届く栄養が十分でなく、正常な成長や健康を保てない様子

スペイン語での定義

Que presenta una salud deficiente porque su alimentación no le proporciona los nutrientes que necesita o no los proporciona en la proporción adecuada.

語源

malnutridoは、mal「悪く」とnutrido「栄養を与えられた」から成る語で、nutridoはnutrir「栄養を与える」に由来する過去分詞

コラム

  • malnutridoは人だけでなく動物にも使えるため、患者の説明だけでなく動物の健康状態を述べる文にも現れる表現

「栄養失調の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ