板張り

スペイン語
意味
例文
tablazón
板張り
La tablazón del suelo necesita repararse.
床の板張りは修理が必要だ。
entablado
板張り
El entablado del teatro necesita reparaciones.
劇場の板張りは修理が必要だ。
entarimado
板張り
El entarimado del salón necesita reparaciones.
居間の板張りは修理が必要だ。
entable
板張り
El entable del suelo quedó terminado ayer.
床の板張りは昨日終わった。

tablazón

意味

  • 男性名詞 板張りいたばり
  • 名 板敷きいたじき
  • 名 板材いたざい

例文

La tablazón del suelo necesita repararse.

床の板張りは修理が必要だ。

コアイメージ

板をすき間なく並べ、床や甲板などを一枚の面に仕上げた姿

スペイン語での定義

Conjunto de tablas colocadas juntas para cubrir una superficie, como un suelo o la cubierta de una embarcación.

語源

tablazónは、板を表すtablaに、板のまとまりを表す接尾辞-azónが付いた名詞

コラム

  • tablazónは女性名詞で、語末がónでも冠詞はlaとなり、la tablazónと使う

entablado

意味

  • 男性名詞 板張りいたばり
  • 名 舞台ぶたい

例文

El entablado del teatro necesita reparaciones.

劇場の板張りは修理が必要だ。

コアイメージ

板を組んで作った、人が立つ平らな木の面

スペイン語での定義

Suelo plano hecho con tablas, especialmente el que sirve como escenario en un teatro.

語源

entabladoは、en-「〜にする」とtabla「板」から成るentablarの過去分詞を名詞化した語

コラム

  • entabladoは舞台専用語ではなく、建物や作業場の板張りの床も指すため、劇場以外では「板張りの床」と読む用法がある

entarimado

意味

  • 男性名詞 板張りいたばり

例文

El entarimado del salón necesita reparaciones.

居間の板張りは修理が必要だ。

コアイメージ

床や通路の表面を板で一面に覆った状態

スペイン語での定義

Suelo o superficie cubierta con tablas colocadas de manera continua.

語源

entarimadoは、entarimarに状態や結果を表す接尾辞-adoが付いた語で、entarimarはtarimaを敷くこと

コラム

  • entarimadoは板を敷いた床全体を指し、模様や材質を限定するparquéより広い語

entable

意味

  • 男性名詞 板張りいたばり

例文

El entable del suelo quedó terminado ayer.

床の板張りは昨日終わった。

コアイメージ

平らな床面に板を並べて固定し、木製の仕上げ面を作ること

スペイン語での定義

Trabajo de cubrir un suelo con tablas de madera, o resultado de ese trabajo.

語源

entableは、tablaに「中へ・〜にする」を表すen-が加わったentablarから生まれた名詞で、板を張る作業に結び付く語

コラム

  • 「板張りの床」は、木の板を床材として使う仕上げで、タイルや石を敷く仕上げとは区別される

「板張り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ