novísimo

意味

  • 形 最新のさいしんの
  • 形 非常に新しいひじょうにあたらしい

例文

La empresa presentó su novísimo producto.

その会社は最新の商品を発表した。

コアイメージ

新しく現れたものの中でも、登場の新しさがひときわ目立つ状態

スペイン語での定義

Que es muy reciente y destaca por su gran novedad.

語源

novísimoは、ラテン語 novissimus「最も新しい」にさかのぼり、nuevo「新しい」の最上級として定着した形

コラム

  • nuevoが単に新しいことを示すのに対し、novísimoは新しさを強く打ち出す語で、商品・制度・作品の紹介に使われる

de última hora

意味

  • 形 最新のさいしんの
  • 形 直前のちょくぜんの
  • 形 速報のそくほうの

例文

Leí las noticias de última hora en internet.

私はインターネットで最新のニュースを読んだ。

コアイメージ

出来事や情報が、現在の直前に新しく加わるイメージ

スペイン語での定義

Que aparece, sucede o se conoce poco antes del momento presente.

語源

de última horaは、deで「última horaに関わるもの」を表し、últimaは「最後の」、horaは「時間」を意味する組み合わせ

コラム

  • 予定の直前に内容が変わる場面では cambios de última horaのように使われ、ニュース以外の「直前の」用法も示せる表現

「最新の」は英語では

「最新の」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ