「de última hora」のコアイメージコアイメージ
出来事や情報が、現在の直前に新しく加わるイメージ
「de última hora」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que aparece, sucede o se conoce poco antes del momento presente.
「de última hora」の語源語源
de última horaは、deで「última horaに関わるもの」を表し、últimaは「最後の」、horaは「時間」を意味する組み合わせ
「de última hora」のコラムコラム
- 予定の直前に内容が変わる場面では cambios de última horaのように使われ、ニュース以外の「直前の」用法も示せる表現
「de última hora」は英語では
- 「最新の」 → latestup to date和英辞典で見る
- 「直前の」 → last-minuteproximate和英辞典で見る
- 「速報の」 → breaking和英辞典で見る