prematuramente

意味

  • 副 時期尚早にじきしょうそうに
  • 副 早まってはやまって
  • 副 性急にせいきゅうに

例文

El director anunció prematuramente el resultado.

責任者は結果を時期尚早に発表した。

コアイメージ

適切な時期を待たず、必要な段階より前に動くイメージ

スペイン語での定義

Antes del momento adecuado o esperado, sin que se hayan cumplido las condiciones necesarias.

語源

prematuramenteは、ラテン語 praematurus「早く熟した」に由来し、prae「前に」と maturus「熟した」から成る語

コラム

  • 結果や判断について使うと、単に早いのではなく、まだ条件が整っていない段階で行ったという含みが出る

precozmente

意味

  • 副 早期にそうきに
  • 副 時期尚早にじきしょうそうに

例文

La enfermedad fue detectada precozmente.

病気は早期に発見された。

コアイメージ

基準となる時期を迎える前に現れること

スペイン語での定義

De manera temprana, cuando algo aparece o sucede antes del tiempo normal.

語源

precozmenteは、ラテン語praecoxに由来するprecozと、様態を表す-menteから成る副詞。

コラム

  • 発達や能力については、年齢から見て早い時期に現れたことを表す用法もある。

「時期尚早に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ