alumbrera

意味

  • 女性名詞 明かり取りあかりとり
  • 名 通風坑つうふうこう

例文

Abrimos la alumbrera para iluminar el sótano.

地下室を明るくするために明かり取りを開けた。

コアイメージ

暗い場所に光や空気を通す縦の開口部

スペイン語での定義

Abertura o conducto vertical por donde entra la luz o circula el aire en un edificio, una mina u otro lugar oscuro

語源

alumbreraは、alumbrar(明るくする)に、場所や器具を表す接尾辞-eraが付いた派生名詞

コラム

  • alumbreraと似たlumbreraは、採光用の開口部だけでなく、比喩で「才人」の意味にもなる別の語

tragaluz

意味

  • 男性名詞 天窓てんまど
  • 名 採光窓さいこうまど
  • 名 明かり取りあかりとり

例文

El tragaluz deja entrar mucha luz en la habitación.

天窓から部屋にたくさんの光が入る。

コアイメージ

外光を真上から室内へ通す、屋根や高い壁の窓

スペイン語での定義

Ventana situada en un techo o en una zona alta de una pared que sirve para iluminar un espacio con luz natural.

語源

tragaluzは、tragar「飲み込む」とluz「光」からできたスペイン語の合成語

コラム

  • 日本語の天窓より広く、屋根だけでなく高い壁にある採光用の窓もtragaluzと呼ばれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ