斬首
スペイン語
意味
例文
decapitación
斬首
La decapitación del prisionero ocurrió al amanecer.
囚人の斬首は夜明けに行われた。
descabezamiento
斬首
El descabezamiento fue condenado por la comunidad.
その斬首は地域社会から非難された。
degollación
斬首
La degollación fue un castigo cruel.
斬首は残酷な刑罰だった。
degollamiento
喉切り
El degollamiento del animal se realizó rápidamente.
その動物の喉切りは速やかに行われた。
decapitación
意味
- 女性名詞 斬首
例文
La decapitación del prisionero ocurrió al amanecer.
コアイメージ
人の首を切り落として頭と体を分ける行為のイメージ
スペイン語での定義
Acto de quitarle la cabeza a una persona, separándola del resto del cuerpo.
語源
decapitaciónは、頭を意味するラテン語caputをもとにしたdecapitarに、行為を表す-aciónが付いた名詞
コラム
- スペイン語では、歴史上の処刑を述べる文章や、事件・戦争の報道で見かける硬い語
descabezamiento
意味
- 男性名詞 斬首
degollación
意味
- 女性名詞 斬首
- 名 首切り
- 名 断頭
例文
コアイメージ
首を切って命を奪う行為に焦点を置く語
スペイン語での定義
Acción de degollar a una persona o un animal, cortándole el cuello hasta causarle la muerte.
語源
degollaciónは、動詞degollarから作られた名詞で、degollarはラテン語decollareに由来し、首を表すcollumを含む
コラム
- 聖書の幼児虐殺を描く作品名には「La degollación de los inocentes」があり、宗教画の題名で目に入ることもある
degollamiento
意味
- 男性名詞 喉切り
- 名 斬首
- 名 屠殺
例文
El degollamiento del animal se realizó rápidamente.
その動物の喉切りは速やかに行われた。
コアイメージ
喉や首を切り、相手を死に至らせる行為
スペイン語での定義
Acto de matar a una persona o a un animal cortándole la garganta o el cuello.
語源
degollamientoは、動詞degollarから作られた行為名詞で、degollarのもとになったラテン語decollareには首を表すcollumが含まれる
コラム
- 人を対象にした文では殺害、動物を対象にした文では食肉処理を表すことが多い語
「斬首」は英語では
- 「斬首」 → decapitation和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1