放出

スペイン語
意味
例文
exhalación
呼気
La exhalación libera dióxido de carbono.
呼気は二酸化炭素を放出する。
emanación
放出
La emanación de gases tóxicos contaminó el aire.
有毒ガスの放出が空気を汚染した。
eyección
排出
La eyección de gases contaminantes dañó el ambiente.
汚染ガスの排出は環境を損なった。

exhalación

意味

  • 女性名詞 呼気こき
  • 名 放出ほうしゅつ

例文

La exhalación libera dióxido de carbono.

呼気は二酸化炭素を放出する。

コアイメージ

呼吸で取り込んだ空気を外へ返す一回の動き

スペイン語での定義

Movimiento por el que el aire sale de los pulmones después de una inhalación.

語源

exhalaciónは、動詞 exhalarに行為を表す接尾辞 -ciónが付いた名詞

コラム

  • 呼吸法や運動の説明では、inhalaciónとexhalaciónを交互に並べて呼吸の流れを示すことが多い

emanación

意味

  • 女性名詞 放出ほうしゅつ
  • 名 発散はっさん
  • 名 流出りゅうしゅつ

例文

La emanación de gases tóxicos contaminó el aire.

有毒ガスの放出が空気を汚染した。

コアイメージ

源から外へ向かって現れ、周りに届くもの

スペイン語での定義

Manifestación o propagación hacia el exterior de algo que procede de una fuente, especialmente una sustancia, una energía o una influencia.

語源

emanaciónは、ラテン語emanatioからスペイン語に受け継がれた語で、もとになったemanarは外へ流れ出ることを表す

コラム

  • 宗教や思想の文章では、emanaciónが神や原理から世界へ現れるものを指すことがあり、物質の放出だけに限られない

eyección

意味

  • 女性名詞 排出はいしゅつ
  • 名 放出ほうしゅつ
  • 名 射出しゃしゅつ

例文

La eyección de gases contaminantes dañó el ambiente.

汚染ガスの排出は環境を損なった。

コアイメージ

内部のものを外へ排出する一連の作用

スペイン語での定義

Acción de expulsar algo que se encuentra dentro de un lugar, un cuerpo o un sistema.

語源

eyecciónは、ラテン語ēicere「外へ投げ出す」に由来する名詞で、外向きの動きを表す要素ex-を含む

コラム

  • 航空分野では、操縦席を機体の外へ飛び出させる仕組みを「asiento eyectable」といい、緊急脱出に使われる

「放出」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ