erogar
意味
- 動 支出する
- 動 分配する
例文
コアイメージ
組織の資金を、特定の用途へ割り当てて送り出す動き
スペイン語での定義
Entregar o asignar fondos para realizar una actividad o alcanzar un objetivo específico.
語源
erogarは、ラテン語 erogare に由来する動詞で、組織が資金を分配する場面に使われてきた語
コラム
- repartir が人や場所に分けて配る動作を指すのに対し、erogar は予算や資金を目的に充てる場面に寄る語
desembolsar
意味
- 動 支出する
- 動 支払う
- 動 払い出す
例文
コアイメージ
手元の資金を取り出し、特定の費用に充てる支出の動き
スペイン語での定義
Entregar dinero para pagar algo, especialmente cuando se trata de una cantidad considerable.
語源
desembolsarは、bolsa「袋」に関係するembolsar「袋に入れる」に、外へ出す意味のdes-が付いた語
コラム
- gastarよりも支払いの実行場面に焦点があり、企業が設備やサービスの代金を払う文で使われやすい動詞
おすすめの単語帳
1 / 1