摩耗

スペイン語
意味
例文
desgaste
摩耗
El desgaste de los neumáticos es visible.
タイヤの摩耗は目に見えている。
atrición
摩耗
La atrición entre las piezas produce polvo.
部品同士の摩耗によって粉じんが生じる。
abrasión
摩耗
El material resiste bien la abrasión.
その素材は摩耗によく耐える。

desgaste

意味

  • 男性名詞 摩耗まもう
  • 名 消耗しょうもう
  • 名 劣化れっか

例文

El desgaste de los neumáticos es visible.

タイヤの摩耗は目に見えている。

コアイメージ

物を使い続けることで、形や質が少しずつ失われる変化

スペイン語での定義

Deterioro progresivo de una cosa por el uso continuo, el contacto o el paso del tiempo

語源

desgasteは、ラテン語vastareに由来するgastarをもとにした動詞desgastarから生まれた名詞

コラム

  • 機械の部品では「desgaste normal」と「desgaste excesivo」を区別し、部品の状態を表す語になる

atrición

意味

  • 女性名詞 摩耗まもう
  • 名 悔悟かいご

例文

La atrición entre las piezas produce polvo.

部品同士の摩耗によって粉じんが生じる。

コアイメージ

完全な状態から少しずつ削られ、不完全になっていくこと

スペイン語での定義

Desgaste que se produce al rozarse dos cuerpos. En teología católica, arrepentimiento imperfecto causado principalmente por el temor al castigo.

語源

atriciónは、ラテン語 attritioに由来し、こすることやすり減ることを表す語から発展したもの

コラム

  • カトリック用語では、atriciónは罰への恐れから生じる不完全な悔悟を指し、愛から生じるcontriciónと区別される

abrasión

意味

  • 女性名詞 摩耗まもう
  • 名 擦過傷さっかしょう
  • 名 浸食しんしょく

例文

El material resiste bien la abrasión.

その素材は摩耗によく耐える。

コアイメージ

接触するものとの摩擦で表面がすり減っていくこと

スペイン語での定義

Desgaste gradual de un material o de una superficie por efecto del roce o de partículas que la raspan.

語源

abrasiónは、ラテン語abrasio「削り取り」に由来し、abradere「削り取る」という動作を表す語から生まれた名詞

コラム

  • 地学では、砂や小石を含む水・風・氷が岩の表面をこする働きにも使われ、単なる自然な風化全体を指す語ではない

「摩耗」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ