提案者

スペイン語
意味
例文
proponente
提案者
El proponente presentó el proyecto al comité.
提案者は委員会に計画を提出した。
promovente
推進者
El promovente impulsó el proyecto desde el comienzo.
推進者は当初からその計画を推進した。
originador
発案者
El originador de la idea recibió el premio.
そのアイデアの発案者は賞を受け取った。
ofertante
提供者
El ofertante presentó una propuesta clara.
提供者は明確な提案を提出した。

proponente

意味

  • 名 提案者ていあんしゃ

例文

El proponente presentó el proyecto al comité.

提案者は委員会に計画を提出した。

コアイメージ

案を出して、実現や採用に向けて働きかける人

スペイン語での定義

Persona que presenta una propuesta para que sea considerada.

語源

proponenteは、動詞 proponer に、人や役割を表す語尾 -ente が付いてできた名詞

コラム

  • 制度や事業の案を出す場面では、proponenteは個人だけでなく、案を提出する団体を指すこともある

promovente

意味

  • 名 推進者すいしんしゃ
  • 名 提案者ていあんしゃ
  • 名 申立人もうしたてにん

例文

El promovente impulsó el proyecto desde el comienzo.

推進者は当初からその計画を推進した。

コアイメージ

計画や提案を前へ押し出し、実現へ動かす人

スペイン語での定義

Persona que impulsa o apoya una iniciativa, un proyecto o una propuesta.

語源

promoventeは、ラテン語 promovens（推し進める者）に由来し、promoverと同じ語根を持つ語

コラム

  • 法律や行政の文書では、promoventeが手続きを申し立てる側を指すことがある

originador

意味

  • 男性名詞 発案者はつあんしゃ
  • 名 創始者そうししゃ
  • 名 提案者ていあんしゃ

例文

El originador de la idea recibió el premio.

そのアイデアの発案者は賞を受け取った。

コアイメージ

ある考えや活動の始まりを生み出す発案者

スペイン語での定義

Persona que crea o inicia una idea, una propuesta o una iniciativa.

語源

originadorは、originar「始める、起こす」に、動作主を表す接尾辞 -dor が加わった名詞

コラム

  • originador de una ideaのように de と組み合わせ、どの考えや計画を始めた人かを示す形が多い

ofertante

意味

例文

El ofertante presentó una propuesta clara.

提供者は明確な提案を提出した。

コアイメージ

何かを相手に差し出し、条件を示して取引や提案を進める側の人や組織

スペイン語での定義

Persona o entidad que ofrece algo, especialmente un producto, un servicio o una propuesta.

語源

ofertanteは、ofertarに行為者を表す接尾辞-anteが付いた語で、何かを提供する人を表す

コラム

  • 入札や競売でofertanteは申し出を出す側を指し、落札後に選ばれた側を表すadjudicatarioとは段階が異なる

「提案者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ