interpolar

意味

  • 動 挿入するそうにゅうする
  • 動 補間するほかんする

例文

El editor interpoló una frase en el texto original.

編集者は原文に一文を挿入した。

コアイメージ

既知の並びの間に、足りない内容を補って入れる働き

スペイン語での定義

Insertar una palabra, una frase o un dato entre otros elementos que ya forman un texto, una serie o un conjunto.

語源

interpolarは、ラテン語 interpolāre にさかのぼる語で、既存のものの中へ別の要素を入れる現在の意味につながる

コラム

  • 「interpolar datos」は、表やグラフで分かっている値の間を推定する表現で、文章だけでなく数値にも使える点が特徴

intercalar

意味

  • 動 挿入するそうにゅうする
  • 動 交互に入れるこうごにいれる

例文

El editor intercaló una foto entre las páginas.

編集者はページの間に写真を挿入した。

コアイメージ

すでにある並びの中へ、別の要素を間に差し込む動き

スペイン語での定義

Poner una cosa entre otras que ya forman una serie o están colocadas en un orden.

語源

intercalarは、ラテン語intercalareに由来し、inter-「間に」とcalare「呼び出す・告げる」が結びついた語で、暦に日を加える意味から発達

コラム

  • 「挿入する」を表すinsertarより、intercalarは写真や章のような要素を既存の並びの間に入れる場面で使われ、配置の位置に焦点がある

injerir

意味

  • 動 接ぎ木するつぎきする
  • 動 挿入するそうにゅうする

例文

El jardinero sabe injerir un brote en el tallo.

庭師は茎に芽を接ぎ木できる。

コアイメージ

別の植物の一部を切り込みに差し込み、ひとつの植物として育てる動き

スペイン語での定義

Unir una parte de una planta a otra para que crezca en ella.

語源

injerirは、ラテン語 inserere「差し込む、接ぎ木する」に由来し、植物の一部を別の植物に差し込む意味を保つ語

コラム

  • injerirと、つづりの似た ingerirは意味が異なり、後者は「飲み込む」を表す

「挿入する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ