指圧

スペイン語
意味
例文
shiatsu
指圧
El shiatsu ayuda a aliviar la tensión muscular.
指圧は筋肉の緊張を和らげるのに役立つ。
acupresión
指圧
La acupresión puede aliviar el dolor de cabeza.
指圧で頭痛が和らぐことがある。

shiatsu

意味

  • 男性名詞 指圧しあつ

例文

El shiatsu ayuda a aliviar la tensión muscular.

指圧は筋肉の緊張を和らげるのに役立つ。

コアイメージ

指や手のひらを使い、体の各所にじんわり圧を届ける施術のイメージ

スペイン語での定義

Técnica japonesa de masaje que aplica presión con los dedos y las palmas sobre distintas partes del cuerpo.

語源

shiatsuは、「指圧」を指す日本語で、指を表す指と圧力を表す圧を音読みで組み合わせた語

コラム

  • スペイン語では「masaje shiatsu」ともいい、masajeを添えると施術の種類が伝わりやすい

acupresión

意味

  • 女性名詞 指圧しあつ

例文

La acupresión puede aliviar el dolor de cabeza.

指圧で頭痛が和らぐことがある。

コアイメージ

体の決まった点に指で圧力を加え、痛みや不調をやわらげる施術のイメージ

スペイン語での定義

Técnica terapéutica que consiste en presionar con los dedos determinados puntos del cuerpo para aliviar el dolor o el malestar.

語源

acupresiónは、acu-「針」と presión「圧力」から成り、針を使わず圧力を加える施術を表す語

コラム

  • 日本語の「指圧」は日本で発達した施術を指すことが多いが、acupresiónは指や手で体の特定の点を押す療法全般を指すことが多い

「指圧」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ