拡散する

スペイン語
意味
例文
vehiculizar
媒介する
Las redes sociales vehiculizan muchos mensajes.
ソーシャルメディアは数多くのメッセージを伝達する。
viralizar
拡散させる
La campaña viralizó el mensaje en pocas horas.
そのキャンペーンは数時間でメッセージを拡散させた。

vehiculizar

意味

  • 動 媒介するばいかいする
  • 動 運搬するうんぱんする
  • 動 拡散するかくさんする

例文

Las redes sociales vehiculizan muchos mensajes.

ソーシャルメディアは数多くのメッセージを伝達する。

コアイメージ

目に見えない考えや影響を、届く形にして広げる働き

スペイン語での定義

Dar cauce a una idea, un mensaje o una influencia para que llegue a un público o se difunda.

語源

vehiculizarは、ラテン語vehiculum「運ぶもの」に由来するvehículoと、動詞化の接尾辞-izarから成る語

コラム

  • 報道や研究の文章では、ある手段が意見・価値観・影響を広める役割を示す語として使われる動詞

viralizar

意味

  • 動 拡散させるかくさんさせる
  • 動 拡散するかくさんする

例文

La campaña viralizó el mensaje en pocas horas.

そのキャンペーンは数時間でメッセージを拡散させた。

コアイメージ

情報の届く範囲を急速に広げ、多数の人へ連鎖させる働き

スペイン語での定義

Conseguir que un contenido se extienda con rapidez entre un gran número de personas.

語源

viralizarは、virusをもとにしたviralと、動詞を作るizarから成る語

コラム

  • キャンペーンや動画にも使われ、内容そのものを広める場合はviralizar algo、自然に広がる場合はviralizarseとも表せる

「拡散する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ