aupar

意味

例文

El padre tuvo que aupar al niño para que alcanzara el estante.

父親はその子が棚に手が届くように、持ち上げなければならなかった。

コアイメージ

下から支えて、人や物を上の位置へ移す動き

スペイン語での定義

Levantar a una persona o una cosa a una posición más alta.

語源

auparは、持ち上げる場面の掛け声aúpaをもとにした動詞

コラム

  • 掛け声「¡Aúpa!」は、人を持ち上げる場面だけでなく、応援や励ましにも使われる

catapultar

意味

  • 動 発射するはっしゃする
  • 動 投げ飛ばすなげとばす
  • 動 押し上げるおしあげる

例文

El dispositivo catapultó el avión desde la cubierta.

その装置は甲板から飛行機を発射した。

コアイメージ

強い力を一気に加え、物を遠くへ飛ばす動き

スペイン語での定義

Lanzar algo con gran fuerza mediante una catapulta o un mecanismo semejante.

語源

catapultarは、名詞catapultaに動詞語尾-arを付けた派生語で、catapultaは投射兵器を指す語

コラム

  • 比喩では、catapultar a alguien a la famaの形で、人を一気に有名にする意味にも使われる

「押し上げる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ