echador

意味

  • 男性名詞 投げ手なげて

例文

El echador lanzó la pelota muy lejos.

その投げ手はボールをとても遠くへ投げた。

コアイメージ

物を手から外へ送り出す人という、動作の担い手に焦点を置く語

スペイン語での定義

Persona que lanza algo, especialmente una pelota u otro objeto.

語源

echadorは、動詞 echarに行為者を表す接尾辞 -dorが付いた名詞

コラム

  • echadorは広い意味で「投げる人」を指し、野球の投手のように競技上の役割を表す語には通常 lanzadorが使われる

lanzador

意味

  • 男性名詞 発射装置はっしゃそうち
  • 名 投手とうしゅ
  • 名 投げ手なげて

例文

El lanzador de cohetes se activó a tiempo.

ロケット発射装置は時間どおりに作動した。

コアイメージ

力をためた物を、狙った方向へ一気に送り出す役割

スペイン語での定義

Dispositivo que sirve para lanzar cohetes, proyectiles u otros objetos a cierta distancia

語源

lanzadorは、動詞 lanzar(投げる、発射する)に行為者を表す接尾辞 -dorが付いた語

コラム

  • 野球では投手もlanzadorと呼ぶため、物を発射する装置と人の両方を指す語として使われる

「投げ手」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ