抑圧的な

スペイン語
意味
例文
sofocador
息苦しい
El calor sofocador hacía difícil respirar.
息苦しい暑さで、呼吸するのが難しかった。
sofocante
蒸し暑い
La tarde sofocante nos obligó a descansar.
蒸し暑い午後だったので、私たちは休まざるを得なかった。

sofocador

意味

  • 形 息苦しいいきぐるしい
  • 形 抑圧的なよくあつてきな

例文

El calor sofocador hacía difícil respirar.

息苦しい暑さで、呼吸するのが難しかった。

コアイメージ

空気や熱が強く、呼吸や気持ちの動きを押しつぶすような状態

スペイン語での定義

Que causa una sensación intensa de falta de aire o de agobio, como un calor muy fuerte o un ambiente opresivo.

語源

sofocadorは、ラテン語 suffocāre に由来する sofocar に、性質を表す接尾辞 -dor が付いた形

コラム

  • calor sofocadorは、暑さで呼吸しにくく感じる天候を表し、気温の高さだけでなく体感の重さにも焦点がある

sofocante

意味

  • 形 蒸し暑いむしあつい
  • 形 息苦しいいきぐるしい
  • 形 抑圧的なよくあつてきな

例文

La tarde sofocante nos obligó a descansar.

蒸し暑い午後だったので、私たちは休まざるを得なかった。

コアイメージ

逃げ場のない熱と湿気が空気にこもり、体から力を奪う状態

スペイン語での定義

Que causa mucho calor y humedad, haciendo difícil respirar o permanecer en un lugar con comodidad.

語源

sofocanteは、ラテン語suffocāre「息を詰まらせる」に由来するsofocarから生まれた形容詞

コラム

  • 人や状況にも使え、監視や圧力で自由に振る舞えない状態を表す比喩になる

「抑圧的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ