「sofocador」のコアイメージコアイメージ
空気や熱が強く、呼吸や気持ちの動きを押しつぶすような状態
「sofocador」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que causa una sensación intensa de falta de aire o de agobio, como un calor muy fuerte o un ambiente opresivo.
「sofocador」の語源語源
sofocadorは、ラテン語 suffocāre に由来する sofocar に、性質を表す接尾辞 -dor が付いた形
「sofocador」のコラムコラム
- calor sofocadorは、暑さで呼吸しにくく感じる天候を表し、気温の高さだけでなく体感の重さにも焦点がある
「sofocador」は英語では
- 「息苦しい」 → chokyclaustrophobic和英辞典で見る
- 「抑圧的な」 → oppressiveasphyxiating和英辞典で見る