amarillista
意味
- 形 扇情的な
- 形 低俗な
例文
コアイメージ
事実を強く誇張し、世間の興味や騒ぎをあおる性質
スペイン語での定義
Que busca llamar la atención presentando una noticia o un asunto de forma exagerada, sensacionalista y poco seria.
語源
amarillistaは、扇情的な報道を意味するamarillismoに由来する形容詞で、amarillismoはamarillo「黄色い」をもとにした語
コラム
- prensa amarillistaのように報道機関だけでなく、titular amarillistaのように見出しや言葉の選び方も表せる
tremendista
意味
- 形 扇情的な
例文
コアイメージ
出来事の深刻さを強調し、恐ろしい印象を前面に出す表現
スペイン語での定義
Que presenta una situación de manera excesivamente dramática y hace que parezca más peligrosa de lo que es.
語源
tremendistaは、恐ろしさを表すtremendoに、思想や傾向を示す-istaが加わってできた形容詞
コラム
- tremendistaは人よりも prensa、titular、報道などに使われることが多く、単に強い表現ではなく、危険を実態以上に見せる含みを持つ
「扇情的な」は英語では
- 「扇情的な」 → sensationalmelodramatic和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1