慢心

スペイン語
意味
例文
autocomplacencia
自己満足
Su autocomplacencia le impidió reconocer sus errores.
彼の自己満足は、自分の誤りを認めるのを妨げた。
hubris
慢心
Su hubris le hizo creer que nunca podía fracasar.
彼の慢心は、自分が決して失敗しないと思わせた。
elación
高揚
La victoria provocó una gran elación en el equipo.
その勝利はチームに大きな高揚をもたらした。

autocomplacencia

意味

  • 女性名詞 自己満足じこまんぞく
  • 名 自惚れうぬぼれ
  • 名 慢心まんしん

例文

Su autocomplacencia le impidió reconocer sus errores.

彼の自己満足は、自分の誤りを認めるのを妨げた。

コアイメージ

自分の現状を高く評価しすぎて、反省や改善に目が向かない状態

スペイン語での定義

Satisfacción excesiva con uno mismo que impide reconocer los propios errores o buscar mejoras.

語源

autocomplacenciaは、auto-「自分」とcomplacencia「満足」を組み合わせた語

コラム

  • autoestimaが自分を大切にする感覚なのに対し、autocomplacenciaは欠点や失敗を見ない満足を指す

hubris

意味

  • 女性名詞 慢心まんしん

例文

Su hubris le hizo creer que nunca podía fracasar.

彼の慢心は、自分が決して失敗しないと思わせた。

コアイメージ

成功や能力への自信が膨らみ、周りの忠告を受け入れなくなる慢心

スペイン語での定義

Exceso de confianza y orgullo que lleva a una persona a ignorar los consejos y sus propias limitaciones.

語源

hubrisは、古代ギリシャ語ὕβριςの「無礼な思い上がり」を表す名詞から来た語

コラム

  • 政治や経営の文章では、hubrisが権力者の判断を誤らせる危険を表す語として使われることがある

elación

意味

  • 女性名詞 高揚こうよう
  • 名 慢心まんしん

例文

La victoria provocó una gran elación en el equipo.

その勝利はチームに大きな高揚をもたらした。

コアイメージ

成功を受けて心が持ち上がり、強い喜びと誇らしさに包まれる状態

スペイン語での定義

Estado de ánimo caracterizado por una alegría intensa y un orgullo producido por un éxito.

語源

elaciónは、ラテン語のelatio「上へ持ち上げること」から来た名詞

コラム

  • elaciónは例文のようにチーム全体の感情にも使えるため、個人の気分だけでなく集団の高揚も表せる語

「慢心」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ