perra

意味

  • 女性名詞 雌犬めすいぬ
  • 名 性悪女しょうわるおんな

例文

La perra cuida a sus cachorros.

その雌犬は子犬たちの世話をしている。

コアイメージ

雌の犬を、性別まで含めてはっきり指す呼び名

スペイン語での定義

Animal doméstico hembra de la familia de los cánidos, de tamaño y aspecto variados.

語源

perraは、男性形perroに女性を表す語尾-aが付いた女性形

コラム

  • perraは動物には普通の語だが、人を指すと侮辱になる用法もある

cabrona

意味

例文

Esa cabrona me mintió.

あの性悪女は私にうそをついた。

コアイメージ

相手を困らせたり傷つけたりする、性格の悪い女性に向ける強い悪口

スペイン語での定義

Mujer cruel, malintencionada o difícil de tratar, a la que se insulta con una palabra vulgar.

語源

cabronaは、cabraをもとにしたcabrónの女性形で、動物名から人への悪口へ意味が広がった語

コラム

  • cabronaは、親しい友人同士では冗談や強い称賛として使われることもあり、関係と声の調子で悪口か軽口かが変わる語

turra

意味

  • 女性名詞 性悪女しょうわるおんな
  • 名 ばか

例文

No le prestes dinero a esa turra.

あの性悪女に金を貸すな。

コアイメージ

人を性悪で信用できない女とみなす、強い軽蔑を帯びた見方

スペイン語での定義

Mujer considerada mala, ruin o de trato desagradable.

語源

turraは、turroの女性形で、男性形の語尾-oが女性形の語尾-aに変わった語

コラム

  • turraは親しい間柄でも冗談になりにくく、女性への強い悪口として受け取られやすい語

「性悪女」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ