復興

スペイン語
意味
例文
resurgimiento
復興
El resurgimiento de la economía fue gradual.
経済の復興は緩やかだった。
avivamiento
復興
El avivamiento reunió a muchos creyentes.
その復興には多くの信者が集まった。
reavivamiento
再燃
El reavivamiento del interés por la lectura sorprendió a todos.
読書への関心の再燃は皆を驚かせた。

resurgimiento

意味

  • 男性名詞 復興ふっこう
  • 名 再興さいこう
  • 名 復活ふっかつ
  • 名 再浮上さいふじょう

例文

El resurgimiento de la economía fue gradual.

経済の復興は緩やかだった。

コアイメージ

いったん沈んだ活動や価値が、再び表に現れて広がること

スペイン語での定義

Vuelta a aparecer y a ganar fuerza, presencia o aceptación después de haber perdido importancia o actividad.

語源

resurgimientoは、再びを示すre-と、起き上がる意味のラテン語surgereからできたresurgirに、出来事を表す-mientoを加えた名詞

コラム

  • 芸術や伝統についてのresurgimientoは、昔の形をそのまま戻すことではなく、現代の人々に再び受け入れられて広がる現象を指すことが多い

avivamiento

意味

  • 男性名詞 復興ふっこう
  • 名 信仰復興しんこうふっこう
  • 名 再興さいこう

例文

El avivamiento reunió a muchos creyentes.

その復興には多くの信者が集まった。

コアイメージ

いったん衰えたものが、内側から力を取り戻して盛んになること

スペイン語での定義

Reaparición o aumento de la fuerza y la actividad de una comunidad religiosa.

語源

avivamientoは、再び活発にするavivarから作られ、-mientoがその作用や結果を表す

コラム

  • avivamientoは一般的な再建よりも、信仰や宗教活動が再び盛んになる場面で使われやすい語

reavivamiento

意味

  • 男性名詞 再燃さいねん
  • 名 復興ふっこう
  • 名 活性化かっせいか

例文

El reavivamiento del interés por la lectura sorprendió a todos.

読書への関心の再燃は皆を驚かせた。

コアイメージ

いったん弱まった力や関心が、もう一度強く動き出すこと

スペイン語での定義

Renovación de la fuerza, la intensidad o la actividad de algo que había disminuido.

語源

reavivamientoは、reavivarに接尾辞-mientoを加えた名詞で、re-「再び」とavivar「活発にする」から成る

コラム

  • 宗教の文脈では、reavivamientoは信仰を持つ人々の熱意が集団で高まる「信仰復興」を指すことがある

「復興」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ