従属させる

スペイン語
意味
例文
subordinante
従属させる
La conjunción subordinante introduce una oración dependiente.
従属接続詞は従属節を導く。
supeditar
条件づける
El director decidió supeditar la ayuda a la presentación de documentos.
局長は、文書の提出を援助の条件とすることに決めた。
subordinar
従属させる
El gobierno intentó subordinar la economía a la política.
政府は経済を政治に従属させようとした。

subordinante

意味

  • 形 従属させるじゅうぞくさせる

例文

La conjunción subordinante introduce una oración dependiente.

従属接続詞は従属節を導く。

コアイメージ

一方の文や要素を、他方に依存する関係へ組み込む性質

スペイン語での定義

Que hace depender una palabra, una oración o un elemento de otro.

語源

subordinanteは、ラテン語subordinare「下位に置く」に由来するsubordinarから作られた形

コラム

  • subordinanteは、性別では形を変えず、単数はsubordinante、複数はsubordinantesとなる

supeditar

意味

  • 動 条件づけるじょうけんづける
  • 動 従属させるじゅうぞくさせる
  • 動 依存させるいぞんさせる

例文

El director decidió supeditar la ayuda a la presentación de documentos.

局長は、文書の提出を援助の条件とすることに決めた。

コアイメージ

ある事柄の成立や実行を、別の条件の下に置く

スペイン語での定義

Hacer que algo dependa de una condición o de otra cosa para que pueda realizarse o suceder.

語源

supeditarは、ラテン語suppeditāreに由来し、古い「供給する」という語義から現在の「条件づける」へ意味が変化

コラム

  • supeditarは「supeditar algo a algo」の形で、前者を後者の条件に置く関係を示し、受け身の「estar supeditado a」もよく使われる

subordinar

意味

例文

El gobierno intentó subordinar la economía a la política.

政府は経済を政治に従属させようとした。

コアイメージ

上位の目的や権限に合わせて、対象を下位の立場に置く

スペイン語での定義

Hacer que una cosa o una persona quede bajo el control o la autoridad de otra.

語源

subordinarは、ラテン語subordinareに由来し、sub-「下に」とordinare「整える」から成る語

コラム

  • 再帰形subordinarseは、自分を誰かの権威や判断の下に置く意味になり、他動詞subordinarとの立場の違いが現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ