後衛

スペイン語
意味
例文
zaguero
後衛
El zaguero despejó el balón.
後衛はボールをクリアした。
retaguardia
後衛
La retaguardia protegió la retirada del ejército.
後衛が軍の撤退を守った。
zaga
後部
La zaga del autobús quedó dañada.
バスの後部が損傷した。

zaguero

意味

  • 男性名詞 後衛こうえい
  • 形 後方のこうほうの

例文

El zaguero despejó el balón.

後衛はボールをクリアした。

コアイメージ

攻撃よりも後方の守備を担う位置にいる選手

スペイン語での定義

Jugador situado en la parte trasera de un equipo, cuya función principal es proteger la zona propia frente a los ataques.

語源

zagueroは、後方を意味するzagaに、職業や役割を表す-eroが付いた派生語

コラム

  • バレーボールのzagueroは後衛選手のことで、後衛からの攻撃には前衛とは別の制限がある

retaguardia

意味

  • 女性名詞 後衛こうえい
  • 名 後方こうほう
  • 名 後背地こうはいち

例文

La retaguardia protegió la retirada del ejército.

後衛が軍の撤退を守った。

コアイメージ

戦う場所の後ろに広がり、部隊が安全に動いたり退いたりできるようにする後方

スペイン語での定義

Parte posterior de una fuerza militar, situada detrás del frente y encargada de protegerla mientras avanza o se retira.

語源

retaguardiaは、軍隊の後ろ側を表す古いretaguardaが、軍事語として現在の語形に変わったもの

コラム

  • 「quedarse en la retaguardia」は目立つ前線に出ず後方にとどまる意味になり、戦闘の配置を伝える軍事表現として使われる

zaga

意味

  • 女性名詞 後部こうぶ
  • 名 後方こうほう
  • 名 後衛こうえい

例文

La zaga del autobús quedó dañada.

バスの後部が損傷した。

コアイメージ

全体のいちばん後ろに位置し、前方から離れて続く部分

スペイン語での定義

Parte posterior de algo, de un grupo o de una formación.

語源

zagaは、アラビア語の古典語 sāqah「後衛」に由来し、後ろを守る位置を表す語から発達

コラム

  • 「a la zaga de」は、相手の後ろに位置することから「遅れを取って」という意味にもなり、競争や進み具合の差を表す

「後衛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ