待機

スペイン語
意味
例文
espera
待ち時間
La espera fue más larga de lo previsto.
待ち時間は予想より長かった。
aguardo
待機
El aguardo del cazador duró toda la noche.
猟師の待機は一晩中続いた。

espera

意味

  • 女性名詞 待ち時間まちじかん
  • 名 待機たいき

例文

La espera fue más larga de lo previsto.

待ち時間は予想より長かった。

コアイメージ

結果や順番が決まるまで、先へ進まず時間を過ごすこと

スペイン語での定義

Tiempo que transcurre mientras se espera la llegada de algo o la realización de un hecho.

語源

esperaは、esperarから作られた名詞で、esperarはラテン語 sperare「望む、期待する」に由来する語

コラム

  • esperaは順番待ちだけでなく、返事や許可など目に見えない結果を待つ時間にも使われる語

aguardo

意味

例文

El aguardo del cazador duró toda la noche.

猟師の待機は一晩中続いた。

コアイメージ

獲物や機会が現れるまで、身を隠したり動かずに待ち続ける状態

スペイン語での定義

Espera atenta y prolongada de alguien o algo, especialmente cuando se aguarda una oportunidad o se prepara una emboscada.

語源

aguardoは、動詞 aguardar から作られた名詞で、対象が現れるまで待つ行為や状態を表す

コラム

  • 狩猟の文脈ではaguardoが単なる待機ではなく、猟師が獲物を待ち伏せする場所や行為を指すことがある

「待機」は英語では

「待機」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ