pensionario

意味

例文

El pensionario recibió su pago mensual.

その年金受給者は毎月の給付金を受け取った。

コアイメージ

年金という継続的な給付を受ける立場にある人

スペイン語での定義

Persona que recibe una cantidad de dinero de manera periódica como pensión.

語源

pensionarioは、ラテン語で支払いや支出を表したpensioを起源とするpensiónに、関係を示す-arioを加えた語

コラム

  • pensionarioは年金生活者を表せるが、文脈によっては退職後の年金だけでなく、障害などによる年金の受給者も含む

pensional

意味

  • 形 年金のねんきんの

例文

La reforma pensional amplió la cobertura.

年金改革は保障範囲を広げた。

コアイメージ

働いている間の貯えではなく、老後の年金と制度に関係する性質

スペイン語での定義

Que se refiere a la pensión o al sistema que organiza las prestaciones económicas para la jubilación.

語源

pensionalは、ラテン語pensioに由来するpensiónから作られた形容詞で、年金に関する意味を持つ

コラム

  • pensionalは人を表す語ではなく、制度や規則など年金に関わる事柄を表し、受給者を指すpensionadoとは役割が異なる

previsional

意味

  • 形 社会保障のしゃかいほしょうの
  • 形 年金のねんきんの

例文

La reforma previsional afectará a muchos trabajadores.

社会保障改革は多くの労働者に影響を与える。

コアイメージ

将来の退職後などに向けた経済的な備えを表すイメージ

スペイン語での定義

Relativo a un sistema de protección social que ofrece apoyo económico para la jubilación, la invalidez o la supervivencia.

語源

previsionalは、preverに由来するprevisiónと形容詞接尾辞-alから成り、先の事態への備えを示す語

コラム

  • 「sistema previsional」は、個人の貯金だけでなく、退職後などを支える社会的な制度を表す用語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ