巻かれた

スペイン語
意味
例文
devanado
巻線
El devanado de cobre está dentro del motor.
銅の巻線はモーターの中にある。
enrollado
巻かれた
El cable quedó enrollado junto a la pared.
ケーブルは壁のそばで巻かれた状態になった。
enrulado
巻き毛の
Mi hermana tiene el pelo enrulado.
私の姉は巻き毛だ。

devanado

意味

  • 男性名詞 巻線まきせん
  • 名 巻き取りまきとり
  • 形 巻かれたまかれた

例文

El devanado de cobre está dentro del motor.

銅の巻線はモーターの中にある。

コアイメージ

線や糸を一定の向きに何重にも巻き、機械の中で働く形にしたもの

スペイン語での定義

Conjunto de hilos o alambres enrollados de una manera determinada, especialmente para formar parte de una máquina o un aparato eléctrico.

語源

devanadoは、動詞devanarに結果や状態を表す接尾辞-adoが付いた名詞

コラム

  • 電気機器では、1つの部品に複数のdevanadoを備え、役割ごとにdevanado primarioやdevanado secundarioと呼び分ける

enrollado

意味

  • 形 巻かれたまかれた
  • 形 気さくなきさくな

例文

El cable quedó enrollado junto a la pared.

ケーブルは壁のそばで巻かれた状態になった。

コアイメージ

広がっていたものが、何重にも輪を作って一つにまとまった状態

スペイン語での定義

Que ha sido recogido dando vueltas sobre sí mismo y queda compacto.

語源

enrolladoは、enrollarの過去分詞形で、en-（中へ）とrollo（巻いた形）が組み合わさった語

コラム

  • una persona enrolladaは、巻かれた人ではなく、周りの人と気軽に話せる「気さくな人」を表す言い方

enrulado

意味

例文

Mi hermana tiene el pelo enrulado.

私の姉は巻き毛だ。

コアイメージ

髪などが細く曲がり、輪のような形が連なっている状態

スペイン語での定義

Que tiene rizos, especialmente en el pelo.

語源

enruladoは、enrularの過去分詞に由来する形容詞で、enrularは髪などをruloの形にすることを表す。

コラム

  • enruladoは髪のようなものの細かな巻きを表し、紙や毛布を筒状に巻いた状態のenrolladoとは使い分ける語

「巻かれた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ