utillaje

意味

  • 男性名詞 工具類こうぐるい
  • 名 器材きざい

例文

El taller necesita utillaje nuevo para reparar motores.

作業場にはエンジンを修理するための新しい工具類が必要だ。

コアイメージ

作業のために用意された実用的な器材のまとまり

スペイン語での定義

Conjunto de instrumentos, herramientas y accesorios que se emplean para hacer un trabajo.

語源

utillajeは、道具類を表すフランス語outillageから入った語で、つづりはスペイン語útil「道具」に合わせた形

コラム

  • utillajeは単数形でも複数の道具をまとめて表せる集合名詞で、工房や製造現場でよく使われる

herramental

意味

  • 男性名詞 工具類こうぐるい
  • 形 工具のこうぐの

例文

El herramental de la fábrica necesita una revisión.

工場の工具類は点検が必要だ。

コアイメージ

作業の目的に合わせてそろえた道具を、ひとまとまりの資材として捉える語

スペイン語での定義

Conjunto de herramientas y útiles necesarios para realizar una tarea o trabajo.

語源

herramentalは、herramientaをもとに、関係を表す接尾辞-alを加えて作られた語

コラム

  • 製造業では、herramentalが製品を作るための治具や金型などを含む道具類を指すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ