rondín

意味

  • 男性名詞 巡回じゅんかい
  • 名 巡回員じゅんかいいん

例文

El guardia hizo su rondín por los pasillos.

警備員は廊下を巡回した。

コアイメージ

決められた場所を見回り、異常がないか確かめる動き

スペイン語での定義

Recorrido que hace una persona por un lugar para vigilarlo y comprobar que todo está en orden.

語源

rondínは、見回りを意味するrondaに縮小辞-ínが付いた語

コラム

  • 警備員のrondínは、通路を歩くだけでなく、扉や設備を順に確認する見回りの仕事を指すことが多い

patrullero

意味

例文

El patrullero recorrió las calles durante la noche.

パトカーは夜間に通りを巡回した。

コアイメージ

警察官が乗って地域を巡回し、異常があれば現場へ向かう車

スペイン語での定義

Coche policial destinado a patrullar una zona y responder ante posibles incidentes.

語源

patrulleroは、巡回する組織や乗り物に関わる patrulla に、関連性を示す接尾辞 -ero が付いた語

コラム

  • patrulleroは日本語の「パトカー」と同じく車を表すが、スペイン語では文脈によって巡回船も指すため、車に限らない語義がある

「巡回員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ