履行

スペイン語
意味
例文
observancia
遵守
La observancia de las normas es obligatoria.
規則の遵守は義務である。
cumplimentación
記入
La cumplimentación del formulario es obligatoria.
フォームへの記入は必須です。

observancia

意味

例文

La observancia de las normas es obligatoria.

規則の遵守は義務である。

コアイメージ

決められた規則や習慣を、外から求められる形に沿って守り続ける状態

スペイン語での定義

Cumplimiento cuidadoso y constante de una norma, una ley, una costumbre o una práctica religiosa

語源

observanciaは、ラテン語observantiaに由来し、observarと同じ系統の語で、注意深く守るという意味につながる

コラム

  • 「observancia religiosa」は宗教上の決まりや習慣を守ることを指し、法律や校則だけでなく信仰の場でも使われる表現

cumplimentación

意味

  • 女性名詞 記入きにゅう
  • 名 履行りこう
  • 名 遂行すいこう

例文

La cumplimentación del formulario es obligatoria.

フォームへの記入は必須です。

コアイメージ

空欄や不足を埋めて、書類を受け付けられる状態にすること

スペイン語での定義

Acción de completar un formulario o un documento escribiendo en él toda la información requerida.

語源

cumplimentaciónは、行為を表す接尾辞-ciónがcumplimentarに付いた名詞で、cumplimentarには「必要なことを実行する」という意味もある

コラム

  • 英語のcomplimentと似ているが、cumplimentarは「ほめる」ではなく、書類への記入や手続きの実行を表す動詞

「履行」は英語では

「履行」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ