novelesco

意味

  • 形 小説的しょうせつてき
  • 形 空想的くうそうてき

例文

Su rescate fue tan novelesco que nadie lo creyó.

彼の救出劇はあまりに小説的で、誰も信じなかった。

コアイメージ

物語の中で起こりそうな、現実離れした劇的な展開を思わせる性質

スペイン語での定義

Que parece sacado de una novela por lo emocionante, sorprendente o inverosímil de una situación.

語源

novelescoは、novelaから作られた形容詞で、小説に見られる性質を表す

コラム

  • novelescoとnovelísticoは近いが、novelísticoが小説という文学形式との関係を示しやすいのに対し、novelescoは出来事の劇的さを表しやすい

novelístico

意味

  • 形 小説的しょうせつてき
  • 形 小説のしょうせつの

例文

La estructura novelística hace que el relato sea muy atractivo.

小説的な構成によって、その物語はとても魅力的になっている。

コアイメージ

小説のジャンルに見られる表現や構造を持ち、物語を小説として成り立たせる性質

スペイン語での定義

Que se refiere a la novela o que tiene una forma, un estilo o unos recursos propios de una novela.

語源

novelísticoは、novelaに関係を示す接尾辞-ísticoを加えて作られた形容詞

コラム

  • 文学作品を分析する文脈では、estructura novelísticaが章立てや語り手など小説の作りを指し、単なる物語の面白さを指す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ