小船

スペイン語
意味
例文
barquilla
小船
El pescador reparó su barquilla antes de salir.
漁師は出発する前に自分の小船を修理した。
barquito
小船
El barquito navega cerca de la orilla.
小船は岸の近くを航行している。
barquichuela
小船
Compraron una barquichuela para pescar en el lago.
彼らは湖で釣りをするために小船を買った。
barqueta
小船
El pescador reparó su barqueta antes de salir al mar.
漁師は海に出る前に自分の小船を修理した。

barquilla

意味

  • 女性名詞 小船こぶね
  • 名 ゴンドラ

例文

El pescador reparó su barquilla antes de salir.

漁師は出発する前に自分の小船を修理した。

コアイメージ

人を乗せて水上を移動する細身の小舟

スペイン語での定義

Barca pequeña y ligera destinada a navegar, pescar o llevar personas por el agua.

語源

barquillaは、barcaをもとに縮小辞-illaを加えて作られた名詞で、小型の舟を表す。

コラム

  • ゴンドラを指す場合もあるが、観光地の乗り物としての一般的な呼び名はgóndolaで、barquillaは辞書的な小舟の表現。

barquito

意味

  • 男性名詞 小船こぶね

例文

El barquito navega cerca de la orilla.

小船は岸の近くを航行している。

コアイメージ

岸や港の近くを進む、規模の小さい船に目を向けるイメージ

スペイン語での定義

Pequeña embarcación que navega por un río, un lago o el mar.

語源

barquitoは、barcoを指小辞-itoで変化させた名詞

コラム

  • barquitoは大きさだけでなく、話し手が船を身近に感じていることを表す場合もある

barquichuela

意味

  • 女性名詞 小船こぶね

例文

Compraron una barquichuela para pescar en el lago.

彼らは湖で釣りをするために小船を買った。

コアイメージ

手軽に扱える小さな船が、水の上に浮かぶ姿

スペイン語での定義

Embarcación pequeña que permite navegar y realizar actividades en el agua.

語源

barquichuelaは、船を表すbarcaから派生し、-ichuelaで小型の意味を加えた語

コラム

  • barquichuelaは船体が女性という意味ではなく、文法上の女性名詞なので、unaを使う

barqueta

意味

  • 女性名詞 小船こぶね

例文

El pescador reparó su barqueta antes de salir al mar.

漁師は海に出る前に自分の小船を修理した。

コアイメージ

人が乗って水面を進む小型の舟

スペイン語での定義

Barca de pequeñas dimensiones para navegar por el agua.

語源

barquetaは、barcaに小型を示す-etaを加えた語形

コラム

  • barquetaとbarquitaはどちらも小舟を表せるが、barquitaは親しみを含むことがある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ