家畜

スペイン語
意味
例文
semoviente
家畜
La finca tiene varios semovientes.
その農場には数頭の家畜がいる。
ganado
家畜
El ganado pasta en el campo.
家畜が野原で草を食べている。
haberío
家畜
El campesino cuida su haberío cada mañana.
その農民は毎朝家畜の世話をする。
res
家畜
La res pastaba tranquilamente en el campo.
その家畜は野原で静かに草を食んでいた。

semoviente

意味

  • 男性名詞 家畜かちく
  • 形 自走するじそうする

例文

La finca tiene varios semovientes.

その農場には数頭の家畜がいる。

コアイメージ

人に運ばれなくても自分で移動できる、飼育中の動物

スペイン語での定義

Animal doméstico criado por las personas, especialmente para obtener alimentos, trabajo u otros beneficios.

語源

semovienteは、ラテン語のse movensに由来し、自分で動くものを表す語から家畜の意味になったもの

コラム

  • スペイン語では家畜を財産として扱う場面で bienes semovientes と言い、動いて移動できる財産という分類を示す

ganado

意味

  • 男性名詞 家畜かちく

例文

El ganado pasta en el campo.

家畜が野原で草を食べている。

コアイメージ

人が育て、食料や材料、働く力を得るためにまとめて扱う動物の集まり

スペイン語での定義

Conjunto de animales domésticos que se crían para obtener alimentos, materiales o trabajo.

語源

ganadoは、動詞 ganar（得る）の過去分詞が名詞化し、飼育して得る財産を表すようになった語

コラム

  • ganadoは一頭の動物ではなく家畜全体を指す集合名詞で、頭数は「cabezas de ganado」の形で数える

haberío

意味

  • 男性名詞 家畜かちく

例文

El campesino cuida su haberío cada mañana.

その農民は毎朝家畜の世話をする。

コアイメージ

家や農場で飼われる動物を、個体ではなくひとまとまりの財産として見る語

スペイン語での定義

Conjunto de animales domésticos que se crían en una casa o en una hacienda.

語源

haberíoは、所有物を表したhaberに、まとまりを表す接尾辞-íoが付いた語

コラム

  • haberíoは牛や羊だけでなく、農家で飼う家畜全体を指せるため、ganadoより範囲が広くなる場合がある

res

意味

例文

La res pastaba tranquilamente en el campo.

その家畜は野原で静かに草を食んでいた。

コアイメージ

飼育される動物を、食用や利用のために数えられる一頭として見るイメージ

スペイン語での定義

Animal doméstico que se cría para aprovechar su carne, su leche, su lana, su piel u otros productos.

語源

resは、「頭」を表すヒスパノアラビア語rásから入った語で、家畜を頭数で数えることから家畜1頭を指すようになった

コラム

  • 中南米ではcarne de resが牛肉を指すことが多いが、res単独の語義は牛肉ではなく、生きた家畜を表す名詞

「家畜」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ