嫌悪を催す

スペイン語
意味
例文
revulsivo
嫌悪を催す
El olor revulsivo hizo que todos salieran de la sala.
嫌悪を催す臭いのため、皆が部屋を出た。
disgustoso
気持ち悪い
Ese sabor disgustoso me quitó el apetito.
その気持ち悪い味で食欲がなくなった。

revulsivo

意味

  • 形 嫌悪を催すけんおをもよおす
  • 形 刺激性のしげきせいの
  • 形 反発を招くはんぱつをまねく

例文

El olor revulsivo hizo que todos salieran de la sala.

嫌悪を催す臭いのため、皆が部屋を出た。

コアイメージ

強い不快感を引き起こし、相手をその場から遠ざけるほどの刺激

スペイン語での定義

Que provoca una reacción intensa de rechazo o desagrado.

語源

revulsivoは、ラテン語 revulsivus に由来し、引き離す意味を持つ語から強い反応を起こす意味につながる

コラム

  • 医療では、皮膚に刺激を与えて別の痛みをそらす薬や処置を指す専門的な用法もある

disgustoso

意味

例文

Ese sabor disgustoso me quitó el apetito.

その気持ち悪い味で食欲がなくなった。

コアイメージ

見た目・におい・味などが、体や心に強い拒否感を起こすもの

スペイン語での定義

Que causa aversión o repugnancia y hace difícil aceptar o soportar algo.

語源

disgustosoは、ラテン語disgustāreに由来するdisgustarをもとに、性質を表す接尾辞-osoが付いた形

コラム

  • 日本語の「気持ち悪い」が体調や見た目にも使えるのに対し、disgustosoは嫌悪を感じさせる対象の性質を指す用法が中心

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ