「disgustoso」のコアイメージコアイメージ
見た目・におい・味などが、体や心に強い拒否感を起こすもの
「disgustoso」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que causa aversión o repugnancia y hace difícil aceptar o soportar algo.
「disgustoso」の語源語源
disgustosoは、ラテン語disgustāreに由来するdisgustarをもとに、性質を表す接尾辞-osoが付いた形
「disgustoso」のコラムコラム
- 日本語の「気持ち悪い」が体調や見た目にも使えるのに対し、disgustosoは嫌悪を感じさせる対象の性質を指す用法が中心
「disgustoso」は英語では
- 「気持ち悪い」 → sick和英辞典で見る
- 「不快な」 → nastydisgusting和英辞典で見る