hostigador
意味
- 男性名詞 嫌がらせをする人
- 形 嫌がらせの
例文
コアイメージ
相手の自由や安心を繰り返しおびやかす加害者
スペイン語での定義
Persona que acosa o molesta repetidamente a otra.
語源
hostigadorは、hostigarから作られ、hostigarの行為をする人を表す語形
コラム
- インターネット上の嫌がらせにも使われ、実際の接触がなくても相手への反復的な攻撃を指せる語
molestador
意味
- 男性名詞 嫌がらせをする人
- 形 迷惑な
例文
コアイメージ
相手の平穏に割り込み、不快さを生じさせる人
スペイン語での定義
Persona que causa molestias o incomodidad a otra persona con sus actos.
語源
molestadorは、動詞 molestar に行為者を表す接尾辞 -dor が付いた名詞
コラム
- 英語の molest と似ていても、molestador は相手を困らせる人を指し、英語の性的な意味に限られない。
acosador
意味
- 男性名詞 嫌がらせをする人
- 名 追跡者
例文
コアイメージ
相手が嫌がっていても接触や追跡を続け、逃げにくい状態にする人
スペイン語での定義
Persona que persigue, presiona o molesta de forma insistente a otra, aunque esta no quiera ese contacto.
語源
acosadorは、acosarに行為者を示す接尾辞-dorを加えた語で、嫌がらせをする人を表す。
コラム
- acosadorは、嫌がらせの種類を限定しないため、性的嫌がらせをする人にはacosador sexualのように具体化できる。
「嫌がらせをする人」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1