奨学生

スペイン語
意味
例文
fellow
奨学生
El fellow recibió una beca para estudiar en Madrid.
その奨学生はマドリードで学ぶための奨学金を受け取った。
becada
ヤマシギ
El cazador vio una becada cerca del bosque.
猟師は森の近くでヤマシギを見た。
becado
奨学生
El becado recibió una ayuda para comprar los libros.
その奨学生は本を買うための援助を受けた。

fellow

意味

  • 名 奨学生しょうがくせい
  • 名 研究員けんきゅういん

例文

El fellow recibió una beca para estudiar en Madrid.

その奨学生はマドリードで学ぶための奨学金を受け取った。

コアイメージ

選ばれた人が一定期間、支援を受けて専門分野に取り組む立場のイメージ

スペイン語での定義

Persona seleccionada para recibir una ayuda económica y dedicarse durante un período a estudios o investigaciones.

語源

fellowは、英語のfellow「仲間」から来た借用語で、学術分野では支援を受ける参加者を表す

コラム

  • 大学や研究機関の募集要項でfellowを見たら、単なる同僚ではなく、選考を経て支援を受ける参加者を指すことがある

becada

意味

  • 女性名詞 ヤマシギ
  • 名 奨学生しょうがくせい

例文

El cazador vio una becada cerca del bosque.

猟師は森の近くでヤマシギを見た。

コアイメージ

長いくちばしを地面に差し、土の中の小さな生き物を探す野鳥

スペイン語での定義

Ave limícola de hábitos terrestres, con plumaje pardo y pico largo, que se alimenta de pequeños animales.

語源

becadaは、カタルーニャ語 becada に由来し、bec「くちばし」に関係する語形

コラム

  • 文脈によってはbecadaがbecadoの女性形として「奨学金を受ける女性」を表すため、鳥か人かを周囲の語で見分ける

becado

意味

  • 男性名詞 奨学生しょうがくせい
  • 形 奨学金を受けたしょうがくきんをうけた

例文

El becado recibió una ayuda para comprar los libros.

その奨学生は本を買うための援助を受けた。

コアイメージ

奨学金という制度の支援を受けて、学びや活動を続ける人

スペイン語での定義

Persona que recibe una beca para estudiar o realizar otra actividad.

語源

becadoは、becaに接尾辞-adoを付けた派生語で、奨学金を受けた状態を表す形容詞が名詞としても使われる語

コラム

  • becadoは性別に応じてbecadaにもなり、la alumna becadaのように名詞を修飾する形容詞として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ