peculiaridad

意味

  • 女性名詞 特徴とくちょう
  • 名 特異性とくいせい
  • 名 独自性どくじせい
  • 名 奇妙さきみょうさ

例文

Cada región tiene su propia peculiaridad.

地域にはそれぞれ固有の特徴がある。

コアイメージ

他と比べたときに目立つ、そのもの特有の性質

スペイン語での定義

Rasgo propio y distintivo de una persona, un lugar o una cosa, que puede resultar extraño o diferente.

語源

peculiaridadは、peculiarと接尾辞-idadからできた名詞で、peculiarはラテン語peculiarisに由来する語

コラム

  • 人の変な癖だけでなく、地域・制度・文化などにも使え、奇妙さに限らない独自の特徴を表す

rareza

意味

  • 女性名詞 珍しさめずらしさ
  • 名 奇妙さきみょうさ
  • 名 珍品ちんぴん

例文

La rareza de esta planta atrae a muchos visitantes.

この植物の珍しさは多くの訪問者を引きつける。

コアイメージ

普通とは違い、めったに見られない性質に目を向けるイメージ

スペイン語での定義

Cualidad de algo que es poco común, difícil de encontrar o diferente de lo habitual.

語源

rarezaは、形容詞 raro に性質を表す接尾辞 -eza が付いた名詞

コラム

  • 日本語の「レア」に近いが、rarezaは物そのものより、めったにない性質や変わった点を指すことが多い

「奇妙さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ